1
00:00:35,160 --> 00:00:39,160
www.titlovi.com

2
00:00:42,160 --> 00:00:45,000
هل رأيت أليسيا؟

3
00:00:46,920 --> 00:00:48,840
الشرطة

4
00:00:52,600 --> 00:00:53,440
أليسيا!

5
00:00:59,280 --> 00:01:00,720
خدمة الإنقاذ الجبلية

6
00:01:08,600 --> 00:01:10,840
هل تحتاج شيئا؟

7
00:01:10,920 --> 00:01:13,200
- هل هذا هو الأخير؟
-الذي - التي.

8
00:01:16,040 --> 00:01:17,120
آسف.

9
00:01:22,720 --> 00:01:25,040
- ها.
-بالطبع.

10
00:01:28,480 --> 00:01:32,800
هل رأيت أليسيا؟

11
00:01:37,560 --> 00:01:38,960
أليسيا!

12
00:02:00,880 --> 00:02:02,120
أليسيا!

13
00:02:04,280 --> 00:02:05,360
أليسيا!

14
00:02:48,960 --> 00:02:52,040
قبة زجاجية

15
00:02:58,840 --> 00:03:00,520
هل كنت في غرفتي الليلة الماضية؟

16
00:03:00,600 --> 00:03:02,360
وكانت النافذة مفتوحة على مصراعيها.

17
00:03:03,080 --> 00:03:05,760
من فضلك لا تأتي إلى غرفتي أثناء نومي.

18
00:03:05,840 --> 00:03:07,600
لم أكن في غرفتك.

19
00:03:08,160 --> 00:03:09,880
ربما تمزق شيء ما.

20
00:03:11,000 --> 00:03:12,560
أنظر ماذا وجدت بالخارج.

21
00:03:13,120 --> 00:03:16,960
اثنان في الفناء،
وهذا كان يكافح على الشرفة.

22
00:03:17,040 --> 00:03:20,280
- لابد أنهم أكلوا شيئا سيئا.
- هل ستتركهم هناك؟

23
00:03:21,560 --> 00:03:22,800
أردت أن أظهر لك.

24
00:03:28,800 --> 00:03:31,240
- هل حجزت رحلة جديدة؟
- ماذا؟ لم أكن.

25
00:03:33,640 --> 00:03:38,200
ثم يمكنه مساعدتي
مع ترتيب قبر آن ماري.

26
00:03:40,120 --> 00:03:41,720
أنا خارج. في البحث.

27
00:03:43,040 --> 00:03:45,760
- كنت خارجا حتى الساعة 4:30 صباحا.
- أنا أعرف.

28
00:03:46,720 --> 00:03:49,240
- يجب أن يستريح. هل أكلت
-لا.

29
00:03:49,760 --> 00:03:51,040
ثم تناول الطعام من فضلك.

30
00:03:52,400 --> 00:03:54,880
هل قاموا بتسييج المكان الذي وجدوا فيه الملابس؟

31
00:03:54,960 --> 00:03:56,040
من المحتمل.

32
00:03:57,160 --> 00:03:58,760
أريد أن أذهب إلى هناك.

33
00:04:00,720 --> 00:04:02,120
لماذا؟

34
00:04:02,880 --> 00:04:04,400
أريد فقط أن أذهب إلى هناك.

35
00:04:04,480 --> 00:04:05,680
أريد رؤيته.

36
00:04:06,280 --> 00:04:08,800
عليهم أن يسمحوا لي بالذهاب معي.

37
00:04:08,880 --> 00:04:10,960
سنزور القبر في طريق العودة.

38
00:04:20,160 --> 00:04:21,720
هل تريد شيئا؟

39
00:04:22,400 --> 00:04:23,840
شطيرة أو أي شيء آخر؟

40
00:04:25,560 --> 00:04:26,600
ًلا شكرا.

41
00:04:30,320 --> 00:04:31,160
توماس!

42
00:04:35,480 --> 00:04:37,320
أريد أن أعرف ما الذي يحدث.

43
00:04:41,160 --> 00:04:43,880
- لا أحد يستطيع
- لماذا تحتجز سعيد؟

44
00:04:45,960 --> 00:04:49,120
سعيد هو قريب. لهذا السبب نحتفظ به.

45
00:04:49,200 --> 00:04:50,760
إنه أمر غير إنساني!

46
00:04:52,120 --> 00:04:55,920
للجلوس في الداخل، ساعة بعد ساعة،
بعد كل ما حدث؟

47
00:04:57,360 --> 00:04:58,800
أريد أن آخذه إلى المنزل.

48
00:05:04,040 --> 00:05:06,680
والتر لن يتصرف بهذه الطريقة أبدًا.

49
00:05:06,760 --> 00:05:09,760
وقال انه لن يبقي أي شيء مني.

50
00:05:12,320 --> 00:05:13,800
اذهب إلى المنزل.

51
00:05:13,880 --> 00:05:15,360
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

52
00:05:19,040 --> 00:05:19,880
ها أنت ذا.

53
00:05:21,760 --> 00:05:23,000
شكرًا.

54
00:05:24,640 --> 00:05:28,120
يقولون الانترنت بطيء جدا
لكني لا أعرف ماذا أفعل.

55
00:05:28,200 --> 00:05:32,320
سيرين خارج في مهمة
ويعود فقط في فترة ما بعد الظهر.

56
00:05:32,400 --> 00:05:33,280
أنا

57
00:05:34,080 --> 00:05:36,040
الناس يدعون عن الطيور الميتة.

58
00:05:36,680 --> 00:05:38,120
-ها؟
- الطيور الميتة.

59
00:05:38,200 --> 00:05:41,360
- لا أفهم.
- لا أعرف بمن أتصل.

60
00:05:41,440 --> 00:05:43,480
وكالة حماية البيئة؟

61
00:05:44,640 --> 00:05:47,920
-الذي - التي. أو... في الواقع، لا أعرف.
- هل يمكنني أن أطرق الباب؟

62
00:05:48,000 --> 00:05:50,040
- بالطبع، اخدم نفسك.
-شكرًا.

63
00:05:57,440 --> 00:05:58,960
آسف على الانتظار.

64
00:06:01,880 --> 00:06:04,960
حسنًا، هناك قهوة ومعجنات.

65
00:06:07,400 --> 00:06:09,600
الآن 09.22.

66
00:06:09,680 --> 00:06:12,120
دعونا نستمر.

67
00:06:12,200 --> 00:06:13,600
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

68
00:06:13,680 --> 00:06:17,320
هل سيستمر هذا لفترة أطول؟
يجب أن أكون هناك أبحث عنها.

69
00:06:17,400 --> 00:06:18,360
أفهم.

70
00:06:18,440 --> 00:06:21,560
أردت أن أتحدث
عن شيء آخر. يا لويز.

71
00:06:21,640 --> 00:06:23,760
ما نوع العلاقة التي كانت لديكم؟

72
00:06:25,600 --> 00:06:26,480
جيد.

73
00:06:27,600 --> 00:06:28,640
ماذا يقصد �؟

74
00:06:29,320 --> 00:06:33,400
أنت مؤلف جدًا بالنسبة لشخص ما
الذي فقد زوجته للتو.

75
00:06:35,320 --> 00:06:36,160
ماذا؟

76
00:06:36,240 --> 00:06:39,880
هل كنتما سعيدين معًا؟
هل أحببتم بعضكم البعض و

77
00:06:41,040 --> 00:06:42,520
أنت ولويز؟

78
00:06:43,120 --> 00:06:43,960
الذي - التي.

79
00:06:44,640 --> 00:06:47,040
سمعنا من عدة أشخاص

80
00:06:47,120 --> 00:06:50,640
أنك لم تكن على أفضل الشروط
في الوداع.

81
00:06:50,720 --> 00:06:52,440
فهل يوافق على ذلك؟

82
00:06:53,360 --> 00:06:55,320
حسنًا، لا هي

83
00:06:56,800 --> 00:06:58,480
لقد كانت غاضبة قليلاً مني.

84
00:06:59,360 --> 00:07:02,520
لأنني كنت ذاهبا إلى ستوكهولم. عمل.

85
00:07:02,600 --> 00:07:04,920
كان ذلك مهمًا بالنسبة لها، لذا

86
00:07:06,360 --> 00:07:07,200
نحن � 

87
00:07:08,000 --> 00:07:10,800
- لقد جادلنا في ذلك.
- هل تشاجرت كثيرًا؟

88
00:07:11,480 --> 00:07:13,040
أحيانا.

89
00:07:13,120 --> 00:07:13,960
لماذا؟

90
00:07:15,360 --> 00:07:18,480
ليس من أجل أي شيء على وجه الخصوص.
تماما كما يجادل الآخرون.

91
00:07:21,320 --> 00:07:22,800
لماذا يكذب؟

92
00:07:24,560 --> 00:07:25,400
هل أنا أكذب؟

93
00:07:27,040 --> 00:07:28,520
أرادت لويز الطلاق.

94
00:07:30,520 --> 00:07:32,920
توقيع لويزا فقط موجود على المستندات.

95
00:07:33,000 --> 00:07:36,760
استراحة لمدة ستة أشهر
تنتهي الاسبوع المقبل.

96
00:07:40,640 --> 00:07:45,440
لا أفهم. يجب أن يكون هذا مرتبطا
مع انتحارها؟

97
00:07:45,520 --> 00:07:46,520
لا أفهم.

98
00:07:49,400 --> 00:07:50,800
لم تكن سعيدة هنا.

99
00:07:52,040 --> 00:07:53,640
أرادت العودة.

100
00:07:54,360 --> 00:07:56,520
لقد كانت غاضبة مني بسبب ذلك.

101
00:07:56,600 --> 00:07:58,240
ثم أرسلت الوثائق.

102
00:07:58,320 --> 00:08:00,080
كانت تعرف كيف تتفاعل بهذه الطريقة.

103
00:08:01,960 --> 00:08:05,680
لقد تحملت ذلك من قبل
طلب الطلاق؟

104
00:08:07,000 --> 00:08:07,920
لا.

105
00:08:08,000 --> 00:08:09,880
ولكن الآن هو عليه

106
00:08:10,720 --> 00:08:14,200
لذلك غيرت رأيها؟ ماذا يعني؟

107
00:08:15,560 --> 00:08:17,240
نعم، هذا ما أعنيه.

108
00:08:21,920 --> 00:08:24,520
يا إلهي، يبدو أنها أرادت الطلاق.

109
00:08:26,000 --> 00:08:27,600
لكنك لست كذلك.

110
00:08:27,680 --> 00:08:30,600
والآن ماتت لويز،
واختفت أليسيا.

111
00:08:31,920 --> 00:08:34,920
يبدو الأمر غريبًا جدًا عندما يكذب علينا.

112
00:08:36,000 --> 00:08:40,120
أنا في انتظار تقرير التشريح.
سيكون منزلك مسرح جريمة.

113
00:08:59,200 --> 00:09:00,720
هل رأيت أليسيا؟

114
00:09:25,080 --> 00:09:26,560
تحية!

115
00:09:27,160 --> 00:09:29,360
-أهلاً.
-وقت طويل لا رؤية.

116
00:09:29,440 --> 00:09:31,760
- نعم، لقد مر وقت طويل.
-أهلاً.

117
00:09:32,400 --> 00:09:33,960
- حسنا
- نعم

118
00:09:34,040 --> 00:09:36,600
لقد تمكنوا أخيرًا من تجنيدك في المنجم؟

119
00:09:36,680 --> 00:09:38,200
أيا كان.

120
00:09:38,280 --> 00:09:42,280
طلب مني توماس أن آتي
وأنا أنظر إلى مسرح الجريمة.

121
00:09:42,360 --> 00:09:44,640
- لقد بدأوا للتو.
- إنه أمر فظيع.

122
00:09:44,720 --> 00:09:45,920
هذه ليلى.

123
00:09:46,760 --> 00:09:47,680
أهلاً.

124
00:09:48,440 --> 00:09:50,640
إذن � إذن � 

125
00:09:51,880 --> 00:09:54,600
هل هناك أي شيء آخر أم هذا كل شيء؟

126
00:09:54,680 --> 00:09:56,360
لا، هذا كل شيء.

127
00:09:57,160 --> 00:09:59,480
هل يجب عليها المشي هناك؟

128
00:09:59,560 --> 00:10:01,560
سأراقبها.

129
00:10:01,640 --> 00:10:03,760
حسنا، انظر حولك.

130
00:10:13,920 --> 00:10:15,600
شخص ما يرسل رسالة.

131
00:10:17,560 --> 00:10:21,680
يقول أحدهم:
"أنا أسيطر بشكل كامل على هذا الوضع".

132
00:10:23,160 --> 00:10:26,560
شخص ما اختار أليسيا واختطفها

133
00:10:28,080 --> 00:10:30,040
ويريد أن تعرف الشرطة ذلك.

134
00:10:31,800 --> 00:10:33,600
يجب أن يسمعها توماس.

135
00:10:56,000 --> 00:10:58,080
اللجنة الوطنية للطب الشرعي

136
00:11:14,600 --> 00:11:16,640
سأتحدث إليكم قريبا

137
00:11:28,480 --> 00:11:29,320
شكرا لك.

138
00:11:30,680 --> 00:11:32,360
شكرا على الدعوة.

139
00:11:32,440 --> 00:11:34,560
سأكون هناك طوال اليوم.

140
00:11:34,640 --> 00:11:38,080
- لم يقولوا لك شيئا؟
- لا، هم

141
00:11:38,920 --> 00:11:40,520
لا يزال يحمل سعيد.

142
00:11:41,520 --> 00:11:42,880
- كريستينا.
-الذي - التي؟

143
00:11:43,840 --> 00:11:44,840
حسنا

144
00:11:46,160 --> 00:11:47,120
أليسيا.

145
00:11:48,160 --> 00:11:52,960
هل يوجد أحد خارج العائلة
من الذي يمكن أن تكون أليسيا على اتصال به؟

146
00:11:54,960 --> 00:11:57,960
شخص ما كانت تتحدث عنه
أم أنها ذكرته؟

147
00:12:01,040 --> 00:12:02,800
يمكن أن يكون أي شخص.

148
00:12:04,920 --> 00:12:08,800
شخص كان جيدا لها
أم أنه انتبه لها؟

149
00:12:15,720 --> 00:12:17,200
ربما هذا البناء؟

150
00:12:18,080 --> 00:12:19,440
أي نوع من البناء؟

151
00:12:19,960 --> 00:12:23,720
وفي الخريف، تم إصلاح جزء من سقف منزلهم.

152
00:12:24,480 --> 00:12:27,840
إلى أحد أصدقاء دانييلا
أليسيا حقا أحب ذلك.

153
00:12:28,640 --> 00:12:32,480
- بأي طريقة؟
- لقد أحبها فقط.

154
00:12:35,880 --> 00:12:38,840
رأيتهم
عدة مرات معًا هناك.

155
00:12:40,080 --> 00:12:43,200
كانوا يصورون بهاتفه الخلوي.

156
00:12:44,520 --> 00:12:45,760
ما الأفلام؟

157
00:12:46,560 --> 00:12:47,680
كان يصورها؟

158
00:12:49,680 --> 00:12:50,760
لا أعرف.

159
00:12:59,200 --> 00:13:01,400
جورون لا يجيب أيضًا.

160
00:13:01,480 --> 00:13:03,520
شخص ما يجب أن يتقدم، أليس كذلك؟

161
00:13:04,520 --> 00:13:06,360
حسنًا، إنه مركز للشرطة!

162
00:13:07,080 --> 00:13:10,400
وأنت وأنا يجب أن نذهب للحديث
مع هذا البناء؟

163
00:13:12,520 --> 00:13:14,080
إنه ليس مكان جميل.

164
00:13:14,600 --> 00:13:16,160
قد يكون الوقت ينفد.

165
00:13:34,000 --> 00:13:36,120
مرحبًا بكم في كوليبي غراناس

166
00:14:11,080 --> 00:14:12,040
دانيال؟

167
00:14:15,200 --> 00:14:16,040
مرحبًا داني!

168
00:14:18,000 --> 00:14:18,880
كيف حالك؟

169
00:14:22,560 --> 00:14:24,760
نحن بحاجة إلى واحد من أصدقائك.

170
00:14:24,840 --> 00:14:28,600
لقد قام ببعض الإصلاحات
لسعيد ولويز كمران.

171
00:14:31,920 --> 00:14:33,800
لماذا يريد التحدث معه؟

172
00:14:35,720 --> 00:14:37,440
ألست متقاعدا؟

173
00:14:37,520 --> 00:14:41,120
أنا أساعد من وقت لآخر.
القليل من العمل غير القانوني.

174
00:14:43,280 --> 00:14:47,000
كسب المال الجيد،
إذا لم يبدأ أحد بالحفر. أليس كذلك؟

175
00:14:56,600 --> 00:14:57,680
واحد آخر.

176
00:15:00,440 --> 00:15:01,960
في سبيل الله!

177
00:15:14,320 --> 00:15:15,720
أين مكسيم؟

178
00:15:37,880 --> 00:15:38,800
مكسيم!

179
00:15:41,360 --> 00:15:42,200
مكسيم!

180
00:15:44,720 --> 00:15:46,360
يريدون التحدث معك.

181
00:15:47,600 --> 00:15:48,440
لا.

182
00:15:49,960 --> 00:15:50,800
الذي - التي.

183
00:15:51,960 --> 00:15:53,920
اسأل عن العمل.

184
00:16:04,600 --> 00:16:05,640
أهلاً.

185
00:16:17,640 --> 00:16:18,680
ماذا تريد؟

186
00:16:19,480 --> 00:16:20,840
التحدث � "الفيدي"؟

187
00:16:22,440 --> 00:16:23,280
قليل.

188
00:16:26,000 --> 00:16:26,880
إذن

189
00:16:27,760 --> 00:16:30,680
كنت تفعل شيئًا من أجل لويز وسعيد، أليس كذلك؟

190
00:16:33,280 --> 00:16:35,320
الذي - التي. بشكل دوري.

191
00:16:36,640 --> 00:16:38,480
هل سمعت ما حدث؟

192
00:16:42,640 --> 00:16:44,080
لويز ماتت،

193
00:16:44,160 --> 00:16:46,000
واختفى أطفالهم.

194
00:16:52,080 --> 00:16:53,160
هل يفهمني؟

195
00:16:54,720 --> 00:16:55,560
أنا أعرف.

196
00:16:56,520 --> 00:16:57,360
جيد.

197
00:16:59,360 --> 00:17:01,440
-شرطة؟
- لا، أصدقائهم.

198
00:17:04,600 --> 00:17:05,960
هل تحب أليسيا؟

199
00:17:08,800 --> 00:17:09,800
الذي - التي.

200
00:17:12,280 --> 00:17:13,600
هل قمت بتسجيله؟

201
00:17:16,440 --> 00:17:17,280
أنا

202
00:17:20,640 --> 00:17:21,480
لا مشكلة.

203
00:17:21,560 --> 00:17:24,680
إذا قمت بتصوير أليسيا،
أود أن أرى تلك التسجيلات.

204
00:17:25,440 --> 00:17:26,280
في الحال.

205
00:18:08,440 --> 00:18:09,360
ميرتل.

206
00:18:11,560 --> 00:18:12,760
ابنتي.

207
00:18:15,520 --> 00:18:17,760
مرحبًا أليسيا. كيف حالك؟

208
00:18:17,840 --> 00:18:20,560
قلت أليسيا.

209
00:18:21,480 --> 00:18:23,000
نفس الشيء لمدة عشر سنوات.

210
00:18:23,080 --> 00:18:25,480
يرسلون لقطات ممتعة.

211
00:18:26,360 --> 00:18:27,400
أنا أساعد.

212
00:18:28,520 --> 00:18:29,520
من فضلك

213
00:18:31,160 --> 00:18:32,600
لا تقل أي شيء للشرطة.

214
00:18:49,760 --> 00:18:50,800
هل هذا قال؟

215
00:18:52,400 --> 00:18:53,480
في السيارة.

216
00:18:57,040 --> 00:18:58,440
- لا
- هل تعلم؟

217
00:18:59,960 --> 00:19:01,960
لا. آخر.

218
00:19:02,800 --> 00:19:04,040
عدم معرفة الاسم.

219
00:19:05,200 --> 00:19:06,440
مع لويز.

220
00:19:07,240 --> 00:19:08,520
عندما تكون في المنزل وحدها.

221
00:19:11,880 --> 00:19:13,080
كيف كان يبدو؟

222
00:19:13,640 --> 00:19:15,240
لم يسبق له مثيل عن قرب.

223
00:19:16,160 --> 00:19:18,640
- هل كان هناك في كثير من الأحيان؟
- نعم، في كثير من الأحيان.

224
00:19:18,720 --> 00:19:20,080
سعيد كان يعمل.

225
00:19:23,800 --> 00:19:24,960
لم أفعل أي شيء.

226
00:19:26,360 --> 00:19:28,760
عملت للتو. لو سمحت. لا مشكلة.

227
00:19:32,720 --> 00:19:35,280
مرحبا بكم في المؤتمر الصحفي.

228
00:19:35,360 --> 00:19:38,120
أنا توماس نيس،
رئيس الشرطة في جراناس.

229
00:19:38,200 --> 00:19:41,800
وفي الوقت نفسه، أقوم بإجراء تحقيق

230
00:19:41,880 --> 00:19:44,760
حول اختفاء أليسيا كامران.

231
00:19:44,840 --> 00:19:47,920
يمكنني الإجابة على أسئلتك على الفور.

232
00:19:49,520 --> 00:19:52,400
هل ترى الرابط بين هذا الآن

233
00:19:52,480 --> 00:19:55,960
وقضية ليلى نيس قبل 22 عاماً؟

234
00:19:56,480 --> 00:19:57,760
لا.

235
00:19:57,840 --> 00:20:02,000
ليلى نيس اختفت في ستوكهولم،
ليس في جراناس.

236
00:20:02,560 --> 00:20:06,880
لكن من المفترض أن تكون أليسيا هي كامران
اتخذت ضد إرادتها؟

237
00:20:08,800 --> 00:20:11,280
نعم، هذه هي نظرية عملنا.

238
00:20:11,360 --> 00:20:13,280
كيف سنقدمها لتوماس؟

239
00:20:13,360 --> 00:20:15,560
نناشد الجمهور.

240
00:20:16,280 --> 00:20:18,760
اتصل بالشرطة على الفور إذا رأيت أليسيا

241
00:20:18,840 --> 00:20:21,400
أو إذا رأيت شيئًا قد يكون كذلك

242
00:20:21,480 --> 00:20:24,120
لقد سمعته. توماس يطلب المساعدة.

243
00:20:24,200 --> 00:20:25,840
هناك خط الشرطة.

244
00:20:25,920 --> 00:20:30,560
لدى بيورن ورقة بها أرقام هواتف
الذي يمكنك الاتصال به.

245
00:20:32,160 --> 00:20:33,200
شكرًا.

246
00:20:33,280 --> 00:20:35,880
انظر إلى اليد. يبدو وكأنه قبلة.

247
00:20:35,960 --> 00:20:39,120
ماذا تريد مني أن أفعل بهذا؟

248
00:20:41,360 --> 00:20:42,840
كانت لويز تقابل شخصًا ما.

249
00:20:42,920 --> 00:20:46,680
الآن لا يمكنك معرفة من هو،
لكنه يستطيع أن يكتشف ذلك، أليس كذلك؟

250
00:20:46,760 --> 00:20:49,880
لا يمكنكما العمل بمفردكما.

251
00:20:49,960 --> 00:20:51,000
واضح؟

252
00:20:52,480 --> 00:20:54,720
أنت تجعل مهمتي صعبة للغاية.

253
00:20:56,400 --> 00:20:59,840
لقد غادرت بيورن.
قلت أنني أرسلت لك.

254
00:20:59,920 --> 00:21:01,120
ثم كريستينا.

255
00:21:01,840 --> 00:21:03,760
والآن يبدو أن دانييلا أيضًا.

256
00:21:03,840 --> 00:21:06,760
الذي - التي. لقد اتصلت بك وبجورون.

257
00:21:06,840 --> 00:21:08,480
أجرينا التحقيق.

258
00:21:09,520 --> 00:21:10,720
أوقفه.

259
00:21:10,800 --> 00:21:14,800
آسف إذا أخطأت،
لذلك تبين أنك غبي، ولكن

260
00:21:15,680 --> 00:21:17,760
لقد كنت ضابط شرطة هنا لمدة 40 عامًا.

261
00:21:17,840 --> 00:21:22,480
أنا قادم إليك بمعلومات أساسية.

262
00:21:22,560 --> 00:21:24,480
هل يمكنني أن أقرر ما هو المهم؟

263
00:21:24,560 --> 00:21:28,920
إنه بالتأكيد مفتاح
لو كان لدى لويز حبيب.

264
00:21:33,520 --> 00:21:37,000
مجرد قبول المعلومات.
لا يهم من أين أتوا.

265
00:21:37,600 --> 00:21:39,160
فقط أرسل الفيديو.

266
00:21:40,440 --> 00:21:41,480
أرسلها.

267
00:21:42,840 --> 00:21:43,760
أهلاً.

268
00:21:53,440 --> 00:21:57,400
سوء المعاملة في كثير من الأحيان
التقرب من الطفل من خلال الوالدين.

269
00:21:57,480 --> 00:21:58,320
أنا أعرف.

270
00:21:59,520 --> 00:22:03,600
وهذا في كثير من الأحيان
وأن الأهل هم من يقفون وراء عملية الاختطاف.

271
00:22:03,680 --> 00:22:04,880
نعم

272
00:22:04,960 --> 00:22:06,560
في الكفاح من أجل الحضانة.

273
00:22:07,200 --> 00:22:09,520
أو في محاولة لحماية الطفل.

274
00:22:09,600 --> 00:22:13,200
لكن ملابس الطفل
لا يتركونها معروضة ككأس.

275
00:22:19,520 --> 00:22:21,880
ليلى، أنا أفهم أن هذا يؤثر عليك بعمق.

276
00:22:22,480 --> 00:22:25,320
ارسم موازيا
بين قضيته وأليسيا.

277
00:22:26,080 --> 00:22:27,120
لكن � 

278
00:22:27,840 --> 00:22:29,400
قُتلت لويز.

279
00:22:29,480 --> 00:22:30,560
الآن تم تأكيد ذلك.

280
00:22:31,120 --> 00:22:33,920
تم العثور على عصا إبرة على رقبتها.

281
00:22:34,000 --> 00:22:36,640
لقد أذهلت، فتم قطع جفونها.

282
00:22:36,720 --> 00:22:40,040
وكانت هناك أيضًا آثار للعنف.
لذلك تعرضت للضرب أيضًا.

283
00:22:40,720 --> 00:22:44,880
ما زلت لا تعرف شيئا.
أرادت لويز الانفصال عن سعيد.

284
00:22:44,960 --> 00:22:47,240
أبقى الأمر هادئا.

285
00:22:47,320 --> 00:22:48,560
إنه يكذب.

286
00:22:49,280 --> 00:22:52,520
إذا كانت ترى شخصًا آخر،
وهو دافع لسعيد.

287
00:22:53,440 --> 00:22:57,240
رأى الشاهد سعيد
كيف يعود إلى منزله بعد الوداع،

288
00:22:57,320 --> 00:22:59,480
وليس مباشرة إلى ستوكهولم، كما قال.

289
00:22:59,560 --> 00:23:03,720
عندما أتيت كان الباب مفتوحا
أو تم السماح للجاني بالدخول

290
00:23:03,800 --> 00:23:05,720
أو كان لدى شخص ما مفتاح.

291
00:23:05,800 --> 00:23:07,640
"ما فعله سعيد في ستوكهولم".

292
00:23:09,200 --> 00:23:10,800
لا أحد يعرف ذلك.

293
00:23:11,760 --> 00:23:13,680
مازلت أنتظر البيانات من هاتفي المحمول.

294
00:23:13,760 --> 00:23:16,560
لكنني سأبلغ مكتب المدعي العام.

295
00:23:16,640 --> 00:23:20,160
لقد تعاملت مع ذلك
بينما كنت ""البحث"".

296
00:23:23,240 --> 00:23:26,000
هل رأيت أليسيا؟

297
00:23:34,360 --> 00:23:35,480
كيف حالك؟

298
00:23:38,120 --> 00:23:39,400
لا أعرف.

299
00:23:40,120 --> 00:23:43,280
لا يعجبني عندما يغطون كل شيء بالصلصة.

300
00:23:44,840 --> 00:23:46,920
اطلب شيئًا آخر إذا كنت تريد.

301
00:23:52,920 --> 00:23:53,760
ثم؟

302
00:24:02,720 --> 00:24:04,120
أنا لست الأفضل.

303
00:24:05,280 --> 00:24:06,120
لا

304
00:24:08,240 --> 00:24:09,840
هل يعتقد أن سعيد مذنب؟

305
00:24:10,680 --> 00:24:12,560
- أنه فعل ذلك؟
- لا أعرف.

306
00:24:14,760 --> 00:24:16,880
ويبدو أنه كان يكذب كثيرًا.

307
00:24:17,960 --> 00:24:22,080
لو كان هو، ملابس أليسيا
وضعه عند مدخل منجمه.

308
00:24:24,360 --> 00:24:27,640
هل يريد العودة إلى المنزل الآن؟
أو هل يمكنني تناول القهوة أولاً؟

309
00:24:27,720 --> 00:24:29,240
سأذهب لإحضار القهوة لأخرجها.

310
00:24:42,480 --> 00:24:43,600
-أهلاً.
-أهلاً.

311
00:24:44,200 --> 00:24:46,680
نلتقي مرة أخرى لتناول القهوة.

312
00:24:51,160 --> 00:24:52,520
كيف حالك؟

313
00:24:53,600 --> 00:24:54,840
حسنا

314
00:24:57,720 --> 00:24:58,960
وأنت؟

315
00:24:59,040 --> 00:25:01,640
هذا هو الحال.

316
00:25:01,720 --> 00:25:03,280
يعيش.

317
00:25:08,960 --> 00:25:11,560
سمعت أنه لا يزال يحتجز والده.

318
00:25:14,080 --> 00:25:16,200
يعني � آسف.

319
00:25:16,280 --> 00:25:20,080
أنا مهووس بأشياء مثل هذه.
مهتم بشكل مبالغ فيه.

320
00:25:20,720 --> 00:25:23,280
أنا أعرف جيدا من أنت.

321
00:25:23,360 --> 00:25:25,800
أنا أتابع حساب التعريف الخاص بك.

322
00:25:27,680 --> 00:25:30,160
وقرأت عن قضيتك.

323
00:25:31,320 --> 00:25:33,680
-جيد.
- رهيب.

324
00:25:33,760 --> 00:25:37,400
ولكن لا أستطيع مساعدته

325
00:25:38,680 --> 00:25:40,440
انها مثيرة للاهتمام ورائعة.

326
00:25:41,920 --> 00:25:44,560
آسف، لم نلتق أنا مارتن.

327
00:25:44,640 --> 00:25:45,960
ليلى.

328
00:25:46,560 --> 00:25:47,800
-أهلاً.
-أهلاً.

329
00:25:48,760 --> 00:25:51,040
أنا فقط أعتقد أنك بارد كما الجحيم.

330
00:25:51,720 --> 00:25:56,040
حياتك في سان دييغو
حياتي حلم.

331
00:25:56,120 --> 00:25:57,280
- جيد � 
- أستطيع � 

332
00:25:59,200 --> 00:26:02,360
ولكن... اليوم، يذهب مرة أخرى... للبحث؟

333
00:26:03,440 --> 00:26:05,800
- لا، لن أذهب.
-جيد. لا.

334
00:26:07,000 --> 00:26:10,280
- سنغادر قريبا، حسنا؟
- جيد.

335
00:26:10,360 --> 00:26:15,360
ولكن ربما سنواجه بعضنا البعض مرة أخرى
في وقت ما على القهوة.

336
00:26:15,440 --> 00:26:17,880
- يعتني.
- أنت أيضاً. أهلاً.

337
00:26:21,640 --> 00:26:22,760
-أهلاً.
-أهلاً.

338
00:26:28,360 --> 00:26:31,680
الشرطة

339
00:26:49,440 --> 00:26:53,360
قال إنه ذاهب إلى الاحتجاز
بأمر من النيابة لوجود شبهة

340
00:26:53,440 --> 00:26:57,760
أنك في غراناس في الخامس من مارس
صفحة حياة لويز كمران.

341
00:26:57,840 --> 00:27:02,200
يُشتبه أيضًا في تواجدك في Granas في 5 مارس

342
00:27:02,280 --> 00:27:05,600
اختطفت أليسيا كامران رغما عنها.

343
00:27:05,680 --> 00:27:07,680
- القتل؟ انتظر.
- استيقظ.

344
00:27:07,760 --> 00:27:10,360
- يجب أن يأتي معنا.
- اخدمها.

345
00:27:10,440 --> 00:27:11,600
أسهل قليلا!

346
00:27:11,680 --> 00:27:15,920
عليك أن تشرح ما حدث.
أي نوع من القتل؟ يشرح!

347
00:27:16,000 --> 00:27:18,120
- تعال معنا.
- أخبرني ماذا حدث!

348
00:27:18,200 --> 00:27:19,360
ماذا يقصد �؟

349
00:27:19,440 --> 00:27:21,440
اشرح ماذا يقصد!

350
00:27:21,520 --> 00:27:22,720
دعني أذهب!

351
00:27:25,000 --> 00:27:26,960
افعل ما أقول! هل يفهم؟

352
00:27:29,000 --> 00:27:30,040
هل يفهم؟

353
00:27:31,480 --> 00:27:32,520
هل يفهم؟

354
00:27:33,200 --> 00:27:34,400
هل يفهم؟

355
00:27:34,480 --> 00:27:35,840
توماس، اهدأ!

356
00:28:35,400 --> 00:28:36,480
أهلاً!

357
00:28:40,680 --> 00:28:41,760
يأتي.

358
00:29:14,520 --> 00:29:15,360
يأتي.

359
00:29:31,960 --> 00:29:35,440
يقام قداس تذكاري للويز.
انها تسير، أليس كذلك؟

360
00:29:38,080 --> 00:29:40,920
سأتصل لاحقا إذا لم يذهب.

361
00:30:15,040 --> 00:30:16,800
فتاة فقيرة!

362
00:30:16,880 --> 00:30:18,680
ماذا حدث بحق السماء؟

363
00:30:19,800 --> 00:30:21,600
أين أليسيا؟

364
00:30:21,680 --> 00:30:23,960
لم أكن معجبًا بوالدي أبدًا.

365
00:30:25,320 --> 00:30:28,480
هل يمكن أن يكون قد اختطفها؟ أو قتل؟

366
00:30:28,560 --> 00:30:30,080
لا أعرف.

367
00:30:33,600 --> 00:30:35,800
كانت مليئة بنفسها.

368
00:31:21,760 --> 00:31:23,520
يا لي!

369
00:31:23,600 --> 00:31:24,800
يا إلهي!

370
00:31:24,880 --> 00:31:26,520
ماذا حدث؟

371
00:31:30,320 --> 00:31:32,160
يجب علينا أن نطلب المساعدة.

372
00:31:32,240 --> 00:31:33,840
من أين أتيت؟

373
00:31:33,920 --> 00:31:35,360
لنأخذها إلى الشرطة.

374
00:32:31,320 --> 00:32:34,560
الفحص

375
00:32:35,680 --> 00:32:37,880
أنا سعيد لأننا نتحدث، ليلى.

376
00:32:42,680 --> 00:32:44,160
هل تشعر بتحسن؟

377
00:32:49,160 --> 00:32:51,800
اسمحوا لي أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

378
00:32:52,440 --> 00:32:56,440
أجب إذا كنت تستطيع وتريد ذلك.

379
00:32:58,600 --> 00:33:00,600
هذا المكان الذي كنت تتحدث عنه

380
00:33:00,680 --> 00:33:05,240
هل يمكنك وصف ما كان عليه الحال في الداخل؟

381
00:33:12,360 --> 00:33:15,800
إذا حاولت أن تنظر إلى الخارج،
ماذا رأيت؟

382
00:33:17,760 --> 00:33:18,720
مظلم.

383
00:33:19,640 --> 00:33:20,480
لو سمحت؟

384
00:33:20,560 --> 00:33:23,040
مظلم. كان الظلام.

385
00:33:26,360 --> 00:33:27,680
الملعب الأسود.

386
00:33:35,520 --> 00:33:38,520
بدا الأمر وكأنه حوض سمك كبير.

387
00:33:57,240 --> 00:33:59,760
هل أنت الأخضر في المنتصف؟

388
00:34:03,280 --> 00:34:05,400
والثلاثة الآخرون، من هم؟

389
00:34:06,000 --> 00:34:08,240
أولئك الذين كانوا هناك قبلي.

390
00:34:09,560 --> 00:34:13,040
كيف يعرف أن هناك ثلاثة أطفال
هل كان هناك قبلك؟

391
00:34:13,880 --> 00:34:17,520
من الصور التي رسموها.

392
00:34:19,560 --> 00:34:21,320
هل قابلت أي منهم؟

393
00:34:22,760 --> 00:34:24,000
لم يكن هناك المزيد منهم.

394
00:34:57,200 --> 00:35:00,080
ماذا رسمت أدناه؟

395
00:35:01,720 --> 00:35:02,600
ماك.

396
00:35:05,160 --> 00:35:07,680
الدمية اللعينة التي أعطتها لي إيكي.

397
00:35:08,240 --> 00:35:10,080
هل أعطاك إيكي أشياء؟

398
00:35:11,360 --> 00:35:12,240
أحيانا.

399
00:35:13,000 --> 00:35:14,280
عندما قرأت.

400
00:35:30,320 --> 00:35:32,600
"لقد وقفت هناك عاجزًا".

401
00:35:32,680 --> 00:35:35,240
لماذا دعوته بـ "إيكي"؟

402
00:35:39,720 --> 00:35:42,080
وفقا للصوت عندما تم تشغيل الضوء.

403
00:35:44,880 --> 00:35:46,520
هل رأيت نفسك؟

404
00:35:48,200 --> 00:35:49,920
لا، إيكي رآني.

405
00:35:52,280 --> 00:35:53,760
عندما كان من المفترض أن أموت.

406
00:36:14,280 --> 00:36:15,520
توقف!

407
00:36:36,120 --> 00:36:37,600
توقف!

408
00:36:38,280 --> 00:36:40,040
لا، توقف!

409
00:36:42,280 --> 00:36:43,880
-لا!
- يأتي.

410
00:36:43,960 --> 00:36:45,240
توقف!

411
00:36:49,600 --> 00:36:50,840
لا بأس.

412
00:37:04,720 --> 00:37:06,160
-أهلاً.
-أهلاً.

413
00:37:06,240 --> 00:37:07,800
هل لديك الوقت للدردشة؟

414
00:37:08,600 --> 00:37:09,440
بالطبع.

415
00:37:24,240 --> 00:37:25,080
مرحبًا!

416
00:37:30,120 --> 00:37:30,960
جيد.

417
00:37:31,800 --> 00:37:32,960
ثم � 

418
00:37:33,880 --> 00:37:34,960
ماذا تريد؟

419
00:37:37,560 --> 00:37:39,880
شيء نحن

420
00:37:41,320 --> 00:37:43,640
التسجيل لك

421
00:37:45,000 --> 00:37:46,200
- نعم.
-"أحضرت".

422
00:37:50,840 --> 00:37:51,760
هذا أنا.

423
00:37:54,720 --> 00:37:57,320
لويز وأنا على الفيديو.

424
00:38:02,920 --> 00:38:06,000
أراد أن يقول أنك أنت ولويز

425
00:38:06,080 --> 00:38:06,920
نعم.

426
00:38:08,680 --> 00:38:10,160
كم من الوقت استغرق ذلك؟

427
00:38:12,040 --> 00:38:13,800
منذ سبتمبر.

428
00:38:17,360 --> 00:38:18,840
والآن يخبرنا �؟

429
00:38:20,720 --> 00:38:23,120
لويز تنفصل، لذلك نحن

430
00:38:24,600 --> 00:38:28,320
- انها ليست غير قانونية.
- يجري تحقيقا في جريمة قتل.

431
00:38:32,200 --> 00:38:35,480
وكنت على علاقة مع الضحية.

432
00:38:36,080 --> 00:38:39,040
-لا. حسنا
- إنه أمر لا يصدق.

433
00:38:39,560 --> 00:38:42,240
هل كنت ستستمر بإخفائها؟

434
00:38:42,320 --> 00:38:46,600
لقد كنت على علاقة مع لويز
الذي هو في منتصف الطلاق.

435
00:38:46,680 --> 00:38:47,520
ومن ثم � 

436
00:38:48,400 --> 00:38:52,480
حدث هذا الوضع المتطرف

437
00:38:52,560 --> 00:38:57,120
مع الذي
في دور رئيس الشرطة، أجد صعوبة في ذلك.

438
00:38:57,800 --> 00:38:59,520
قال بلطف.

439
00:38:59,600 --> 00:39:04,040
ألا يدرك أنك حجبت المعلومات
بينما كنت تستجوب سعيد؟

440
00:39:05,920 --> 00:39:06,760
ها؟

441
00:39:07,440 --> 00:39:09,000
يجب عليه الإبلاغ عنه.

442
00:39:10,440 --> 00:39:12,720
- ولكن
- وإلا لا بد لي من القيام بذلك.

443
00:39:12,800 --> 00:39:16,480
ليس عليك أن تفعل أي شيء. أنت متقاعد.

444
00:39:19,440 --> 00:39:23,000
أستطيع أن أفعل هذا.
لا شيء يمكن أن يتصل بي.

445
00:39:23,080 --> 00:39:25,520
هاتف لويزا الخلوي مفقود.

446
00:39:25,600 --> 00:39:30,800
من فضلك
احتفظ بهذه المعلومات لنفسك.

447
00:39:31,440 --> 00:39:34,760
وسأكون ممتنا إلى الأبد لذلك.

448
00:39:37,280 --> 00:39:41,640
أنا الوحيد المؤهل
لإجراء مثل هذا التحقيق.

449
00:39:44,040 --> 00:39:46,680
لكنه لا يقوم بعمله، أليس كذلك؟

450
00:39:49,800 --> 00:39:50,920
لا أفهم.

451
00:39:52,080 --> 00:39:53,480
كيف كنت غبيا جدا؟

452
00:39:54,360 --> 00:39:57,200
لقد عدت لتخلفني.

453
00:39:57,280 --> 00:39:58,400
لا أفهم.

454
00:40:00,320 --> 00:40:02,000
كان الرجل العجوز على حق.

455
00:40:06,360 --> 00:40:07,760
لقد افسدت.

456
00:40:19,680 --> 00:40:20,680
ويسكي؟

457
00:40:21,240 --> 00:40:22,240
ًلا شكرا.

458
00:40:43,160 --> 00:40:44,920
هل ما زلت تأكل تلك الفطر؟

459
00:40:47,440 --> 00:40:48,440
الذي - التي.

460
00:40:48,520 --> 00:40:49,360
كل يوم؟

461
00:40:51,160 --> 00:40:52,040
ربما.

462
00:40:52,120 --> 00:40:54,520
هل يعملون؟ لا تدمن عليه؟

463
00:40:56,240 --> 00:40:58,440
أفعل ما يناسبني.

464
00:41:04,040 --> 00:41:06,080
هل يعرف أي شخص آخر عنك اثنين؟

465
00:41:07,000 --> 00:41:07,840
لا.

466
00:41:19,640 --> 00:41:23,600
و(جراناس في مقاطعة دالارنا).
انطلقت صفارات الإنذار.

467
00:41:23,680 --> 00:41:27,240
وهذا يعني أنه يجب على الناس البقاء في منازلهم

468
00:41:27,320 --> 00:41:30,360
وإغلاق النوافذ والأبواب والتهوية.

469
00:41:30,440 --> 00:41:36,320
لا تشرب حتى إشعار آخر
الماء من الصنبور أو البئر أو الربيع.

470
00:41:37,520 --> 00:41:41,160
مواصلة الاستماع إلى الراديو السويدي
لمزيد من المعلومات.

471
00:41:42,160 --> 00:41:44,160
6asWaHh8768
مرفق

472
00:41:45,840 --> 00:41:48,760
لا يوجد مواضيع

473
00:42:56,760 --> 00:43:00,440
ترجمة الترجمة: برناردا كومار

474
00:43:03,440 --> 00:43:07,440
مأخوذة من www.titlovi.com


